Investissement de 1 323 078 $ à East Farnham pour la mise en place d’infrastructures de collecte des eaux usées

Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR)

East Farnham, le 17 novembre 2006 – Le député de Brome-Missisquoi, monsieur Pierre Paradis, au nom de la ministre des Affaires municipales et des Régions, madame Nathalie Normandeau, ainsi que le ministre du Travail et ministre de Développement économique Canada, l'honorable Jean-Pierre Blackburn, sont heureux d'annoncer que la Municipalité de East Farnham bénéficiera d'une aide financière gouvernementale de 882 052 $ provenant du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR).

Cette aide gouvernementale permettra de mettre en place un réseau de collecte des eaux usées dans le secteur Village de East Farhnam et de le relier au système d'assainissement des eaux usées de la ville voisine de Cowansville. Les travaux projetés incluent notamment la mise en place de conduites d'égout domestique sur une distance d'environ 2 540 mètres et d'un poste de pompage. La réalisation de ce projet bénéficiera à environ 310 personnes.

Ces travaux nécessiteront un investissement admissible total de 1 323 078 $, en vertu du volet 1 du FIMR. Les gouvernements du Québec et du Canada contribuent chacun pour 441 026 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 882 052 $, tandis que la Municipalité de East Farhnam participe au projet pour un montant équivalent de 441 026 $.

Une aide financière de 390 millions de dollars, provenant du FIMR et assumée en parts égales par le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada, est offerte aux municipalités du Québec. Compte tenu de la participation financière des municipalités, ce sont plus de 576 millions de dollars de travaux qui pourront être réalisés. Le FIMR poursuit plusieurs objectifs : améliorer les infrastructures collectives, la qualité de l'environnement ainsi que la qualité de vie des citoyens et soutenir la croissance économique à long terme.

La mise en œuvre du programme au Québec fait suite à l'entente signée en juillet 2005 par les gouvernements du Québec et du Canada. Ce programme, qui sera en vigueur jusqu'au 31 mars 2010, est sous la responsabilité du ministère des Affaires municipales et des Régions. La responsabilité du gouvernement du Canada relative au programme a été confiée à Développement économique Canada.

- 30 -

Source :

Christine Poirier Laberge
Conseillère en communication
Direction des communications
Ministère des Affaires municipales et des Régions
514-873-3687

Pour information :

Jonathan Trudeau
Attaché de presse
Cabinet de la ministre des Affaires municipales et des Régions
418-691-2050

Roxane Marchand
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Jean-Pierre Blackburn
Développement économique Canada
819-953-5646
613-816-5094

Nadja Raphaël
Conseillère en communications
Développement économique Canada
514-283-2634